1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Volte para esta perna. Peso nesta perna. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Puxe seu peso de volta para isso.... Fora dessa perna. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Nesta perna. Peso de volta, pronto. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Ok, basta pegar com o braço. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Você quer deslizar para frente... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 e alcance com o braço. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 E deslize para trás, dê um passo para trás. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Arnold, faça isso atrás de mim. - Alcance para trás com o braço. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 E para frente. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Farei isso duas vezes e depois irei e olhar para você e corrigi-lo. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 E de volta. Agora o que você quer é mobilidade. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Então você quer uma posição de passagem isso vai continuar mostrando o corpo, né? 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Então onde estão seus braços? - Assim. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Comece, eu acho, com o foco elevado. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Olhando para cima? - Olhando para cima. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 Isso ajudaria.... Isso vai dar uma bela.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Se a linha dos seus olhos subir até lá.... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Certo. - Sim. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Essa é a ideia. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 O que você tem que perceber.... Ok, vá um pouco mais devagar. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 O que você precisa perceber é que as pessoas estão observando você o tempo todo. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Eles não estão apenas observando você lá e ali. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Mantem. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 E.... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gold's Gym, Venice, Califórnia... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 onde muitos dos melhores fisiculturistas do mundo vêm treinar. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Jesus Cristo! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - Esse é um cara doente. - Você está de volta. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - Como vai? - Tudo bem. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Big Mac. - Como vai você? 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - Tudo bem. - Bom. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - Como você está? - Você se lembra do Joey? 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 Como você está? 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Paulo. - Achei que você tinha esquecido completamente de mim. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Achei que você também gostava de mim. Pensei que você tinha esquecido completamente de mim. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Desculpe. - Não, você é o maior. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Grande Tony, como você está? 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Isto é para mim? - Sim. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Kenny. - Como você está? Acabou de voltar? 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Posso me inscrever aqui? Quero começar a ganhar alguns músculos. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Vamos. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Animado, você sabe. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 anos... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2", 240 libras. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 Sr. Olympia nos últimos cinco anos. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Ele está se preparando para defender seu título este ano pela última vez. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Todos os Srs. Universos dos últimos cinco anos ou mais... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 reúna-se em um concurso para descobrir quem é o melhor de todos os Srs. Universos. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Então eles criaram o concurso Mr. Olympia, que é então o concurso principal. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 E quem ganha isso é o melhor fisiculturista. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - E você é o melhor fisiculturista. - Certo. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 Há quanto tempo você está no topo? 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Eu não fui espancado nos últimos sete anos. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 E... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Ganhei o concurso Mr. Olympia cinco anos agora. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Este é agora o sexto ano. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Eles marcam pontos? - Sim, em pontos. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 É como julgar o corpo pela musculatura e pela proporção... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 simetria, a coisa toda. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Você se visualiza como uma peça de escultura? 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Sim, definitivamente. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Bons fisiculturistas têm a mesma mente... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 quando se trata de esculpir, do que um escultor tem. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Se você analisar, você se olha no espelho e diz: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 "Preciso de mais deltóides, mais ombros" então você acerta as proporções. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Então o que você faz é se exercitar... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 e coloque esses deltóides. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Enquanto um artista simplesmente daria um tapa em um pouco de argila de cada lado. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Talvez seja a maneira mais fácil. Passamos por um caminho mais difícil... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 porque você tem que fazer isso em um corpo humano. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Quero dizer, obviamente muito muitas pessoas olham para você... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 e eles acham que é meio estranho, o que você está fazendo. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Mas essas são as pessoas que não sabem muito sobre isso. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Assim que você descobrir do que se trata tudo isso... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 então é como outra coisa. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Não é nenhum estranho como entrar em um carro... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 e tentando andar um quarto de milha, cinco segundos. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Quer dizer, isso é, para mim, estranho. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 O melhor sentimento você pode entrar em uma academia... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 ou o sentimento mais satisfatório você pode entrar em uma academia, é a bomba. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Digamos que você treine seu bíceps. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 O sangue está correndo para seus músculos, e é isso que chamamos de bomba. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Seus músculos sinto uma sensação de aperto... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 como se sua pele fosse explodir a qualquer minuto. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 É muito apertado, é como se alguém soprando ar em seu músculo. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Isso simplesmente explode e parece diferente. É uma sensação fantástica. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 É tão gratificante para mim quanto vir. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Como fazer sexo com uma mulher e gozar. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Então você pode acreditar quanto estou no céu? 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Estou com a sensação de entrar na academia. Estou com a sensação de voltar para casa. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Estou tendo a sensação de vir aos bastidores quando eu me animar... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 quando poso para 5.000 pessoas, Tenho a mesma sensação. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Venho dia e noite. Quero dizer, é fantástico, certo? 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Então, você sabe, estou no céu. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Tudo bem, tenho que fazer isso. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Essa garota talvez não beijasse há anos. Posso muito bem dar-lhe um tempo. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Ilha Terminal, Califórnia... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 uma prisão federal para homens e mulheres. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Eu quero me dar um beijo. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Eu ouvi sobre esses caras aqui. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Sim, temos alguns deles. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Venha aqui e eu te darei seu beijo. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Sim, eu fiz essa pose. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Ele tem um corpo lindo, cara. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Primeira vez que vi os braços de alguém 23 polegadas. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Ele é um cara grande, totalmente grande. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Comecei a ler sobre como ganhar peso e levantamento de peso em algumas revistas. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 E eu vi a foto do Arnold. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 E quando eu o vi de todos esses ângulos... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 todos os ângulos de onde essas fotos foram tiradas, ele parecia bem. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 E eu disse: "É assim que eu quero parecer." 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Meu pai é muito alto e eu sou baixo, então pelo menos... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 se eu não consigo ficar tão alto quanto ele, Eu quero ser tão largo quanto ele. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Faça uma linha. Tente fazer uma linha reta. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Então você sempre se lembra que você tem que ter uma linha. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Sim, veja agora, aí está sua linha. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 E olhe para onde você aponta. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Sim. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Ótimo. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Gostei do que você teve no Ironman. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Sim, isso é bom. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Novamente, levante a mão. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Lembre-se de uma coisa, quando você posar... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 muitos garotinhos têm um hábito. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 E eles se escondem quando posam. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Quando eles fazem uma pose de braço, eles gostam disso. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 O grandalhão vai sair direto com o braço. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Nunca faça isso, nunca se esconda. Como agora, você fez assim. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Você sabe, mostre a eles. Mostre-lhes tudo. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Faça o movimento, abra todo o corpo. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Faça a mesma coisa novamente. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Sim, ótimo. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Pareça confiante, sim. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Bom. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Sim, faça isso! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Apenas pose devagar, ótimo. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Eles vão enlouquecer. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 A multidão está boa esta noite. É isso? 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Feche mais esse braço. Bom. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Mike Katz. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 anos, 1,80m e 110 quilos. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Um dos melhores fisiculturistas amadores no mundo. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Mike mora em North Branford, Connecticut, e é professor do ensino fundamental. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Mostre-lhes as costas, vire-se para trás. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Boa menina. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Que tal um "mais musculoso" na frente, assim, Michelle? 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Assim, sem dúvida. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Michael, mostre a ela o que há de mais musculoso. Boa menina. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 Essa é uma garota. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Você pode fazer isso? - Eu posso fazer isso, pai. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Tudo bem, você faz isso. Vá em frente, um braço. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 Isso é um menino, é difícil. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Sinta esse músculo, como isso é difícil, Michelle. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Sinta-se aqui, bem aqui. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Não é difícil? Sim. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Sinta o meu. - Sinta o seu? 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Ela quer que você sinta o seu, não pule em mim agora. Vamos. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Sinta o seu. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Nada, nenhum músculo. - Nada? E o do papai? 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Papai tem um músculo grande? - Sim. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Vamos, Mike, rasgado, vamos, levanta, vamos. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Vamos. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Bom. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Levantar. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Acima. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Vamos, levante. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Eu me lembro da minha vida... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 quando eu era criticado com frequência. Tenho certeza de que todas as crianças já passaram por isso. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Mas isso me afetou mais do que, Acho que isso afetaria outras pessoas. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 "Ei, quatro olhos, ei, vesgo. " 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 "Você tem pára-lamas enferrujados em sua bicicleta. " 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 "Sua bicicleta não é tão boa quanto a nossa. " 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 "Ei, garoto judeu." 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 Ou: "Você não é católico, então você não é bom. " 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Eu me lembro de momentos quando as crianças iriam ao baile... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 e eu sairia de um baile, tipo, 11h da noite. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Eu sairia de um baile sem motivo e diga: "Vou mostrar a eles". 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 E vá correr em uma pista por duas ou três horas. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 Ou vá para casa e levante pesos. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 Eu me envolvi em todos os esportes peewee a maioria das crianças brinca, hóquei e assim por diante. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Então, quando entrei no ensino médio... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 e eu fiz todos os estados e totalmente americano no futebol. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 Eu estava indo muito bem com os Jets até me machucar. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 Essa foi a minha maior coisa, ir em um campo de futebol e ser tão temido. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Eu queria ser colocado em uma gaiola e saiu, como em um circo. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Barras grandes com correntes e tudo mais. E então é só esperar... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 que todo mundo sairia correndo do campo quando me viram chegando. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Vamos dar-lhe as boas-vindas, Mike Katz. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 Em todos os concursos que ganhei... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 ou já perdi, eu sempre consegui os maiores aplausos... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 e as pessoas eram mais para mim. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Quando fui ao Mr. Universo concurso em 72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 e em 73 e em 74... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Eu sabia, embora Eu não ganhei o concurso... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 quando eu for para a África do Sul este ano, Tenho certeza de que a mesma coisa vai acontecer. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 A multidão vai ficar do meu lado. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 As competições na África do Sul, em Pretória... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 são os mais importantes ou prestigiosos concursos amadores do mundo... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 o concurso Mr. Universo da IFBB... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 que é amador, aberto a atletas amadores. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Mais ou menos de acordo com as diretrizes das Olimpíadas. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 E o outro concurso é um concurso profissional... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 aberto a profissionais, porque há prêmios em dinheiro envolvidos... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 e isso é chamado de Mr. Olympia. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Então estarei competindo no Mr. Universo, já que sou amador. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 E... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 como eu vejo, de todas as pessoas quem eu sei quem vai estar lá... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 e o melhor do mundo estará lá... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Eu sinto que vai ser entre eu e Ken Waller... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 para o campeonato geral. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Eu disse a vocês, rapazes, sou o quarterback. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 De qualquer forma, não me preocupo com Mike Katz. O único cara com quem me preocupo é Robbie. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Ele é bom, mas falta muitas coisas. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Seus braços não são grandes o suficiente para combinar com seu peito. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Suas coxas são grandes demais para as panturrilhas. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Ele faz uma pose. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 Nisso ele parece uma grande aranha. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 O que farei quando chegar à África? Vou pegar a camisa do Katz e escondê-la. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Vou levar tudo que puder encontrar dele e escondê-lo. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Bagunce um pouco a mente dele. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Será de acordo com os países em ordem alfabética. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Austrália. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Precisamos da Austrália. Você pode reunir seu clã, por favor? 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Bagdá, Bahamas. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Homem alto liga para Mike Katz, EUA. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Não creio que haja muitas dúvidas. Microfone? Tudo bem. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, EUA. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Você não viu uma camiseta azul por aí? 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Paul, você vê uma camiseta azul por aí com meu britador? 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Waller tinha. - Ele tinha? 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Sim. - Onde ele colocou isso? 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Não sei onde ele colocou isso, Mike. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Número 89, dos Estados Unidos da América... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Mike Katz. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Levei cinco anos para ganhar o Sr. Connecticut. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Levei quatro anos para ganhar o Sr. América. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Este é meu quinto ano que tenho tentado conquistar o Sr. Universo. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 Não desisto. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 É como um cachorro. Você pode chutar um cachorro por tanto tempo e fará duas coisas. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 Ele vai rolar e morrer... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 ou ele vai te morder e te atacar. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 E eu sou o tipo de pessoa que o tipo de cachorro que morderia de volta. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 Eu não ia rolar e desistir. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 Próximo, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83? Isso não pode estar certo. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 É um nove, sim. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 Isso é um quatro. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Sim, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 - Total. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 Os seguintes senhores dar um passo à frente? 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Eles são os três finalistas, não necessariamente em ordem. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, EUA. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, País de Gales. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Austrália. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 E para sua informação... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 o vencedor do quarto lugar era na verdade Mike Katz. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 Você acredita na tensão com esses caras? 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Já é ruim o suficiente para você, como deve ser para eles? 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Até agora, eles conseguiram, eles fizeram o grande. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Eles venceram em 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Sr. Universo. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Eu me pergunto que horas são de volta nos Estados Unidos, você sabe? 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Tenho que ligar para minha esposa. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - São cerca de 17:00. - Bom. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 As crianças deveriam estar brincando, deixando-a louca. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Terceiro lugar na categoria homem alto... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, Sr. Universo... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 do País de Gales, Paul Grant. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Segundo lugar... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 da Austrália, Roger Walker. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 E o vencedor de 1975 categoria homem alto... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 dos Estados Unidos da América, Ken Waller. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Kenny venceu. Ótimo. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Maravilhoso. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Que tal isso? 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Rapaz, isso é fantástico. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Fantástico. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Posso imaginar como ele deve se sentir. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Incrível. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Provavelmente como eu fiz quando tinha 16 anos e ganhei meu primeiro troféu. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 À sua maneira, provavelmente é igualmente satisfatório. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Eu tenho que apertar a mão dele, isso é fantástico, ótimo. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 E pegue minha camiseta. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Basta dizer que os outros dois senhores venceram suas categorias de altura... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 chegou às finais e foi nosso vencedor geral para 1975, Ken Waller... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Estados Unidos da América. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Quer outra pose? - Sim, continue. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Espere um segundo. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Meus pais no começo, quando comecei a musculação... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 eles não sabiam realmente o que era... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 até que apresentei meu pai para musculação... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 e eu o levei a todos os ginásios. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 E então ele começou a pegar pesos, e fortalecer seus braços e assim por diante. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 E então eles começaram a gostar do que eu fazia. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Principalmente depois que ganhei a primeira competição internacional... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 que foi o primeiro concurso Eu já entrei... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 o Júnior Sr. Europa em Estugarda, Alemanha. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Então, quando voltei para casa com meu troféu, meus pais estavam muito orgulhosos de mim... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 e eles disseram: "Meu filho, esse é meu filho." 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Meu pai era chefe de polícia na Áustria... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 em uma cidade chamada Graz. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Tivemos uma educação muito rígida por ele estar na força policial. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Tínhamos que ser o exemplo perfeito. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 Não podíamos fazer nada de ruim. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 E foi meio tenso me sentindo em casa por causa disso. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Sempre senti que meu lugar era a América. E quando eu tinha 10 anos... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Eu só sonhava em vir para a América e ser o maior. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 E apenas ser diferente do que todos os outros. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Nunca experimentei nada parecido. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Abra bem as pernas, Arnold. - Abra meu... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Obtenha um pouco mais de poder. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Abra um pouco mais as pernas. - Um pouco para a direita. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Não se esforce olhando para ele. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Basta colocar seu rosto, apenas abraçá-lo, meio sexy. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Esmague, Arnold. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Dobre o exercitador. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Eu pensei que você fosse forte. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Coloque as pernas um pouco atrás das costas dele, você poderia? 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Brinque um pouco com o cabelo dele. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Sandy, por que você não desce mais... 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 para que sua cabeça fique baixa mais perto do chão. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 É isso, certo. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Ok, aqui vamos nós. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Bom, espere. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Você bebe leite desnatado, não é? - Não, eu não bebo leite. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Você não bebe leite algum? - Sem leite. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Leite é para bebês. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Quando você crescer, você tem que beber cerveja. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Eu sempre sonhei com pessoas muito poderosas. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Ditadores e coisas assim. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Eu sempre ficava impressionado por pessoas que poderiam... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 ser lembrado por centenas de anos. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Mesmo como Jesus, sendo para milhares de anos lembrados. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Sonhei com Arnold ontem à noite. - Realmente? 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Eu disse a ele: "Arnold, você está fazendo um grande erro ir para África." 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 Ele diz, "Por que diz isso, Sr. Ferrigno?" 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Eu disse: "Louie está esperando por você, nas sombras." 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 anos, um ex-trabalhador de chapa metálica. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 Sr. América e duas vezes Sr. Universo. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 Ele se tornou profissional este ano, e é um candidato ao título de Mr. Olympia. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Lou mora com os pais no Brooklyn, Nova York. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 Com 6'5" e 275 libras... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Lou é o maior fisiculturista de todos os tempos. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 E ele acha que pode levar o título do Arnold este ano. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 O pai dele, Matty também... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 que se aposentou da polícia de Nova York Departamento para supervisionar o treinamento de Lou. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 A primeira vez que Arnold veio para a América, Levei Louie aos bastidores. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 E quando Arnold passou por nós, Nunca esquecerei... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 Eu olhei para o rosto de Louie, e ele apenas olhou para Arnold com admiração. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Pensei que Deus simplesmente passou por nós. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 E eu olhei para Louie e disse: "O que você acha, Louie?" 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 E ele olhou para mim e disse: "Nossa, pai, ele é grande." 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 E eu diria isso a partir daquele momento quando viu Arnold pela primeira vez... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 ele queria ser o Sr. Olympia. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 Estava em seus olhos, em seu coração, e em sua mente. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 E tornou-se parte de todo o seu corpo. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Ok. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Certo, deixe-me completar uma repetição completa. - OK. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Um. - Certo. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Dois. - Certo. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Acima! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Cinco. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Seis. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Sete. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Oito. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Nove. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Ok, pai. - Ok, vamos. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Levante-se, vamos. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Torne isso mais difícil. - Tudo bem. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Vamos. Vamos. Vamos. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Até o fim. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - Isso foi fácil. - Fácil? 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Você faz um. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Louie era apenas uma criança no berço, e ele desenvolveu uma infecção no ouvido. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 Não sabíamos disso na época... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 até Louie completar três anos de idade, descobrimos que ele tinha deficiência auditiva. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Acho que é por isso que ele nunca pegou interesse pelas coisas... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 outras crianças se interessariam, como a televisão. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 Ele estava atrasado aprendendo a falar e tudo mais. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Louie se tornaria um leitor labial. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Louie era um garoto muito magro. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 Ele não conseguiu entrar no time de futebol porque ele era muito magro. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Então ele começou a comprar a Muscle Magazine. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Lembro que iria levá-lo para uma livraria... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 e ele compraria tudo os velhos livros sobre músculos. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 E ele lia por horas. Eu me lembro... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2:00, 3:00 da manhã, Eu encontraria a luz dele acesa... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 e ele estaria lendo os livros sobre músculos. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Então Louie decidiu fazer um pouco de musculação. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 Eu tinha um velho aparelho de levantamento de peso no porão. Eu costumava fazer um pouco disso sozinho. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Nunca sabendo naquela época que algum dia... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Louie estaria no palco contra Arnold, em Pretória, África do Sul. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Você apenas segue atrás dele. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Onde quer que ele vá, você posa com ele, bem ao lado dele. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Deixe os juízes fazerem uma comparação. Você tem 6'5 ". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Você será a maior coisa que já aconteceu naquela plataforma, com 275 libras. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Eles sabem disso, e ele sabe disso. Isto é para o bebezão, Louie. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Isto é para todas as bolinhas de gude. E vamos atrás disso, certo? 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Um ano de treinamento, tudo encerrado em uma noite, Louie, lembre-se disso. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Quando você pisar aí, garoto... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 lembre-se de todas aquelas noites cansativas e manhãs na academia. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 E é isso, esta é a recompensa. E nós queremos isso. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Queremos tanto que podemos prová-lo. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Lembre-se disso quando estivermos naquele palco. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Temos que ficar tão animados quando estamos lá temos apenas um pensamento em mente. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 Essa é a Olympia, vamos vencer. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Quanto tempo Arnold está dormindo? - Ele está aqui há alguns dias. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Sim, alguns dias? 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 A razão pela qual eu te acordei foi porque... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Vou para Nova York esta noite. Eu queria dizer adeus. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 E vou ver Ferrigno lá. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Vamos treinar duas, três semanas. E tudo... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 que aprendi com você... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 que você roubou de mim, Eu vou dar a ele. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Eu acho que a combinação vai ser muito difícil de vencer, Arnold, muito difícil. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Vejo você quando você voltar. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 O que devo dizer a Louie quando eu chegar em Nova York? 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Quer dizer, vou treinar com ele por alguns dias. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Diga ao Louie... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - que eu disse oi. - Sim? 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Diga ao pai dele que eu disse oi. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 E estou ansioso vê-lo na África do Sul. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - OK? - Tudo bem. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Em outras palavras, você quer que eu seja muito legal. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Seja muito gentil com ele. - OK. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Porque ele precisa de muita ajuda. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Veja, o rei do morro só pode descer. - Isso mesmo. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - O rei do morro só pode descer. - Ou fique acordado. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Ou fique naquela colina. - Certo. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 Essa é a outra possibilidade. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Mas o lobo na colina... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 O lobo na colina, certo... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 não está com tanta fome como o lobo subindo a colina. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 É verdade, ele não está com tanta fome. Mas quando ele quer a comida, ela está lá. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Bíceps, costas, trapézio outra coisa. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 Além disso, na verdade, esta noite vou correr cerca de uma milha e meia, duas milhas. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Acho que é uma boa ideia. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Você acha que precisamos de mais peso, Hank? - Mais alguns quilos. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Tudo bem, ótimo. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Aqui, temos 10 aqui. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Vamos, vamos fazer 10 boas repetições, Lou. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 boas repetições, vamos lá. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - Vamos, Lou. - Vamos, Louie. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Vamos! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Não mais. - Vamos, mais! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Bom garoto. Vamos. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Tudo bem, bom menino. - Esse é o garoto, Lou. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Não o suficiente. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Mais um, mesmo peso, Hank? 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Não estou satisfeito. Vou colocar mais peso. - Vamos. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Eu quero vencê-lo! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Eu preciso de 10 libras. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 libras de cada lado? - Sim. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Quantos, Hank? - Vamos, quero ver dez. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Dez! - Você vai fazer isso também. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - Você vai acabar com eles! - Eu farei isso. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Vamos, Lou, empurre. Dirija-os para cima. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 É isso, cara. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Você vai fazer isso, vamos. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Arnaldo! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Seis. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Sete. Droga, oito. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Vamos, nove. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Suponha que você tenha transado ontem à noite. Continue, dez. Vamos. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Force-os a sair, são onze. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Vamos, Arnaldo. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Cinco. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Seis. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Sete. Vamos agora. Um. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Sim. Dois. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Três. Vamos. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Quatro. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Cinco. - Mais difícil! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Vamos, você pode fazer isso agora. - Não consigo me concentrar com garotas empurrando. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Empurrar. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 Tudo bem, é isso, não mais. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Aqui está um presente. - O quê, você está louco? 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Aqui, vamos. - Deus. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Faça esses braços crescerem, cara. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Aguente-os, aguente, Louie. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Vamos, levante-se. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Você faz o trabalho. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Vamos! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Ok, pegue. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Oh meu Deus. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Bom garoto. - Bom treino. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Bom garoto. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Rapaz, que treino. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Muito quente. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Como você se sente, Lou? - Muito bom. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Nunca sinta pena de si mesmo. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Lembre-se, se você estiver treinando duro, ele pode estar treinando duas vezes mais. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Você apenas tem que manter voltando mais forte. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Certo. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Até o fim, Louie, você nunca mais terá essa chance. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Até o fim. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Parece um roteiro aqui com os dedos por toda parte. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 Sim? 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Sim, isso está cada vez mais perto. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Quatro. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Cinco. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Seis. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Sete. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Mais dois. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Um. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Dois. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Três. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Quatro. Continue. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Cinco. Continue. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Seis. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Sete. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Oito. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Vamos. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Vamos falar sério. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Mais dois. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Mais dois, não importa o que aconteça. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Mais uma, Eddie. Flexione quando você subir. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 Caramba. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 Isso é bom. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 O corpo que não está acostumado talvez o nono, décimo... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 décima primeira e décima segunda repetição com um certo peso. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Então isso faz o corpo crescer. Passando por essa barreira da dor. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Experimentando dor nos músculos e doendo... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 e simplesmente continue e continue. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 E este último duas, três ou quatro repetições... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 é isso que faz o músculo crescer. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 E isso separa alguém de um campeão e um por não ser campeão. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Se você conseguir passar por essa barreira da dor, você pode se tornar um campeão. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Se você não pode passar, esqueça. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 E é isso que falta à maioria das pessoas, é ter coragem. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 A coragem de entrar e dizer: "Eu vou passar e eu não me importo com o que acontece." 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Dói, e se eu cair.... Não tenho medo de desmaiar na academia... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 porque eu sei que isso pode acontecer. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Vomitei muitas vezes enquanto eu estava malhando. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Mas isso não importa, porque tudo vale a pena. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombo. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 O principal fisiculturista no mundo com menos de 90 quilos. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 Cinco vezes como candidato pelo título de Mr. Olympia... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 ele planeja vencer este ano de Arnold. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Uma vez peso-pena campeão de boxe da Itália... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Franco vem de uma pequena aldeia na Sardenha. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Aqui, quando você quiser dizer, "Onde você está indo?" 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Alguém diz: "Vá para o inferno" quando eles ficam chateados. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Lá eles dizem: “Vá para a Califórnia”. 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 É como um lugar onde você nunca chega lá. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 E então finalmente Eu vim para a Califórnia, na verdade. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 E agora quando eu voltar lá e eles me perguntam: "Onde você mora?" 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Eu digo: "Na Califórnia". 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Eles não têm certeza se estou falando sério ou se estou brincando. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Quando comecei a praticar esportes... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 minha mãe costumava gritar comigo. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Ela costumava dizer: "Você não quer trabalhar. 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 "Você só está tentando dar um soco nas pessoas... 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 "tentando ganhar a vida sem trabalhar." E ela era totalmente contra isso. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Mas agora, depois que tudo correu tão bem... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 e ganhei nos esportes e ganhei dinheiro... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 eles estão muito orgulhosos disso. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Eu sou o fisiculturista mais forte que já existiu, eu acho. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Senhoras e senhores... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 o homem mais forte do mundo está explodindo uma bolsa de água quente. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 Isso exige 600 libras de pressão. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 Vai estourar. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - Ok, Franco. - Bastardos preguiçosos. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Olhar. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Eu senti falta disso. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 OK. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 Conheci Arnold na Alemanha. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 Ele veio para os Estados Unidos, Eu vim para os Estados Unidos também. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Passamos por muitas coisas juntos. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 E agora, estarei competindo no Mr. Olympia com Arnold. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Claro, acho que vou ganhar. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Tenho mais definição... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 e estou mais musculoso. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Mas Arnold é mais alto que eu, e isso pode ser uma vantagem para ele. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Acho que posso mostrar o que há de melhor. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 O único problema agora é a matéria da opinião dos juízes também. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Você nunca sabe realmente o que vai acontecer. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Ok, Louie. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Não, ouça. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Quando você sai daqui e você está aqui.... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 Certo? Eles estão todos esperando para você, Louie. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Eles querem ver o que você tem, eles nunca te viram antes. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Você tensiona as pernas, certo? 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Então você olha para a multidão. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Eles estão todos olhando para você. Flashes disparando e tudo. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Aí você coloca os braços assim. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Você olha para seus braços como se você estivesse admirando, certo? 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Você está admirando o que vai mostre a eles. E então você vai.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Bum! Como você está dizendo: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 "Dê uma olhada neste pedaço de homem." 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Algo assim. Você tenta agora. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Olhe para cima, isso mesmo. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 É isso. Não, aqui embaixo, Louie. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Eu te disse, olhe para seus braços aqui embaixo. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Olhe para os dois braços. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Ambos os braços? - Certo. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 É isso. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Ata garoto. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Agora mantenha essa pose. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Porque lembre-se, seus braços são maiores que os de Arnold. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Eles querem vê-los, certo? 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Eles nunca viram seus braços. Eles viram o Arnold. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Então mantenha essa pose por um tempo. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 E eu digo, esta pose, basta inclinar um pouco o corpo... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 porque as pessoas deste lado do teatro... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 e as pessoas deste lado querem ver você. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Então incline seu corpo levemente assim. Experimente isso, Lou. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Ata garoto. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Você tem que fazer todo o possível para vencer. Você sabe, não importa o que aconteça. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 No dia do concurso, se ele chegar na sua melhor forma... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 e ele é tão bom quanto eu... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 ou se, digamos, ele é alguns por cento melhor do que eu... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Passo uma noite com ele. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 eu desço e reserve-nos juntos em um quarto... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 para ajudá-lo no concurso de amanhã. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 E... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 naquela noite... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 ele nunca esquecerá. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 Vou misturá-lo. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Ele virá tão pronto para a África do Sul, tão forte. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Mas quando a noite acabar, na manhã seguinte... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 ele estará pronto para perder. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Quer dizer, vou apenas convencê-lo sobre isso, não há problema em fazer isso. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Então, todas essas coisas estão disponíveis. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 E se eles estiverem disponíveis, você também pode usá-los. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Então não importa se ele entra em forma ou fora de forma. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Se ele sair de forma, pelo menos é menos incômodo para mim. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 E se ele estiver em forma.... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Tudo bem, espero que ele esteja. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Mas você não poderia fazer isso com Franco. Franco é muito inteligente. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Franco é muito inteligente, mas Franco é uma criança. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Quando se trata de no dia do concurso, sou o pai dele. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Ele vem até mim para pedir conselhos. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Então, não é tão difícil para eu dar a ele... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 os conselhos errados. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Pretória, África do Sul. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Provavelmente em uma ou duas horas, temos a chance de ver nosso quarto. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 minutos. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 Eu prometo. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Posso apenas fazer uma pergunta? O de sempre, pedimos. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Qual deve ser o seu... 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 mulher especial parece? 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Realmente não importa. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Eu gosto deles com cabelo preto, com cabelos castanhos, com cabelos ruivos. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Com seios grandes, com seios pequenos, com bunda grande, com bunda pequena. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Se a personalidade é ótima e se eles são encantadores.... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Maravilhoso, nada para fazer, apenas deite-se ao sol. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Mal posso esperar para pegar o sol. Olha aquele sol lá fora. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Nós encomendamos para você. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Cuidado agora, Lou. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Isso é bom. - Prepare-se. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Caramba. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Ele gosta do óleo. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Espere aí, isso é um menino, Lou. Contraia os músculos, Louie. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Contraia o estômago. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Às vezes, quando as pessoas te pedem conselhos... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 se você acha que eles estão sendo arrogantes, ou abusar do esporte do fisiculturismo... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 você dá a eles tipo de conselho brincalhão. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 E isso já aconteceu em um concurso de Sr. Munique, eu acredito. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Acho que foi há oito anos... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 quando algum cara veio até mim na academia e disse: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 “Eu quero ganhar o Sr. Munique. Eu sou um poser perfeito... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 "e eu tenho um corpo fantástico. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 "E eu só quero aprender uma nova rotina de poses, um novo estilo. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 "Alguma coisa fora que ninguém espera." 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Então eu disse: "Deixe-me ver sua rotina de poses que você tem agora." 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Quando o cara tirou a roupa e posou para mim... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 ele não parecia nada, número um, e sua pose era ruim. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Então, quero dizer, ele estava apenas... Acho que ele estava louco. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Então pensei, ok, se ele pensa que é o melhor poser... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Vou fazer um pequeno truque com ele. E foi isso que eu fiz. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Eu disse: "Escute, eu tenho um novo posando de rotina da América. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 "Estou em correspondência com todos os principais atletas na América." E assim por diante. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 E eu disse a ele que a novidade é... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 que ele tem que gritar enquanto está posando. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 E ele olhou para mim e disse... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 "Essa é uma ideia nova. Isso será realmente impressionante. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 "Quando você sobe no palco e grita, as pessoas não podem sentir sua falta. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 "Todos eles vão olhar para você gritando, é isso." 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Então eu o ensinei a gritar. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 Primeiro de tudo, eu o lubrifiquei. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Seu corpo, com óleo muito pesado e tudo. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Estamos parados ali no banheiro. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 E eu o ensinei como fazer isso. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Quanto mais alto seus braços sobem, quanto mais alto você faz um barulho estridente. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 E quanto mais baixos seus braços descem, quanto menor o ruído. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Esse tipo de coisa. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Eu pratiquei com ele por cerca de duas horas. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Gastei muito tempo desenvolvendo sua nova rotina de poses. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 E ele dominou isso muito bem. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Ele estava gritando muito alto e alto e baixo. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 E ele foi ao concurso Mr. Munique. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Eu disse a ele quando ele sair, ele tem que gritar alto, sair correndo. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 E assim ele fez. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 E obviamente as pessoas não estavam prontas para isso. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 E então, ele foi lá, gritou alto. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Passei por três ou quatro poses com gritos altos. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Eles o levaram para fora do palco e o expulsou. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Eles pensaram que o cara estava totalmente maluco. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Estou tremendo, de verdade. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Mas quando eu chegar lá, Acho que vou esquecer isso. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Esqueceu isso? - Sim. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Quando chego lá, fico ainda mais nervoso. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Não estou nem um pouco nervoso. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Obrigado. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Jesus Cristo. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Vá com calma. - O que posso dizer? 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Vocês estão me enlouquecendo aqui de manhã cedo. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - A única maneira de fazer isso. - Deite-se no ônibus na parte de trás. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Olá, Lou. Este é o plano mestre aqui esta manhã? 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Certo, esteja em guarda. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Estou aqui agora há seis dias e ninguém me convidou para tomar café da manhã. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Esta manhã eles dizem: "Venha tomar café da manhã conosco, Arnold, tenha um bom café da manhã." 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Ele está falando sobre bombar. Ele está falando sobre me deixar maluco. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Ela está falando sobre minha mãe. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Você é o rei dos reis, Arnold. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Merda. Ele está esfregando isso. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Como você está, Lou? 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - Como você está? - Bom. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Parece meio preocupado hoje. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Só um pouco cansado, preciso acordar. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Eles não são mais legais que você, Arnold. - Eu sou um cara legal. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Eu não viraria as costas para você, Arnold, dentro de 500 jardas. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Você não confia em mim, por que isso? 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Eles deveriam ter o Olympia logo no início para que pudéssemos relaxar, curtir o campo. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Eles deveriam recebê-lo em um mês para ele. Ele nem está em forma ainda. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Ele não acertou o momento, Estou lhe contando. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Daqui a um mês teria sido perfeito para você. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Mas então eu ficaria maior também, de novo... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 então não importa, que diabos. Vamos acabar com isso. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 E se você se aposentar este ano, você simplesmente nunca teve o Olympia. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Mas você tinha o dobro do Universo, que diabos. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Isso também não é tão ruim. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Você poderia continuar e vencer os próximos cinco anos. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 É incrível. Você pode imaginar a sensação que tenho? Seis vezes Mr. Olympia. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 Eu te disse, você encontrou a fonte da juventude. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Você poderia continuar para sempre. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Fico impressionado quando penso nisso. - As pessoas estão tão cansadas... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Já liguei para minha mãe ontem e eu disse: "Eu ganhei". 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Ela diz: “Parabéns, Arnold”. 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 De qualquer forma, escutem, pessoal, por que não vamos? 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Você vai e o ajuda a se animar. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Acalme-o, ajude-o. OK? Não estrague tudo desta vez. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Não quero você na nossa sala de bombeamento. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Juízes. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Atenção final, todos vocês entendem nosso código e regra rígidos. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 Não fale durante o julgamento. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 E isso também significa, fotógrafos, por favor não fale com os juízes. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Eu simplesmente terei que remover.... 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 A maior parte dos julgamentos em eventos internacionais a competição acontece durante o dia... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 diante das multidões e das distrações do show noturno. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Isso é chamado de pré-julgamento. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Bíceps duplo, traseiro. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Os juízes procuram três coisas.: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 simetria, proporção e tamanho e clareza de cada grupo muscular. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Concorrentes do Olímpico são julgados em duas classes. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Aqueles com mais de 200 libras e menores. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 À noite, os dois vencedores da classe irá posar para o título geral. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Cada turma se apresenta primeiro como um grupo, para julgamento por comparação. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Então eles vêm um de cada vez para realizar as seis poses obrigatórias... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 que mostram todas as partes do corpo. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Ele é tão louco. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Que monstro. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Oh meu Deus. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Esses caras são como animais, cara. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Eu não posso acreditar. Olhe para este agora. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Veja, esta é a parte difícil aqui, olhe isso. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 E seu dorso por trás. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 O que ele tem? Vamos ver. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Você pode chamá-lo de “o morcego” de agora em diante. 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Franco, o morcego." - Ele poderia voar com isso. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Finalize com o lado esquerdo do peito... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 e sua rotina opcional. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Belo tiro, porra. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Aquele cara.... Dá arrepios quando você assiste aquele cara. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 Eu sei. Não é inacreditável? 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Olhar. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Ed Corney, dono de uma boate de 44 anos originalmente do Havaí. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 Ele é o principal concorrente de Franco na classe abaixo de 200 libras. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Você pode acreditar nisso? 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Quero dizer, isso é o que chamo de posar. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Ok, vire à sua direita, Serge, fique assim. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Vire à direita. Olhe para frente. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 É isso. Essa é a posição que queremos. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 Uma entrada inesperada na classe alta do concurso Olympia. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 anos. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 1,80 metro e 90 quilos. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 Sr. França e um filme e estrela de televisão na Europa. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Não se incline muito para trás, você fica com rugas nas costas. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Não volte muito. - Tudo bem. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Ok, obrigado. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Suas costas estavam fora de vista. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Suas costas, fantásticas. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Preciso de mais braço? 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Louie, você deveria ter fiz isso para seus braços. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Eles chamaram isso. Eu não queria parecer pequeno. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Você quer dizer este? 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Não. Você está errado. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - OK. - Olha, não parece nada. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Os braços são importantes. Você tem braços, e ele tem braços espaguete, Louie. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 Não tenho pontos fracos. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Tive pontos fracos há alguns anos. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Mas o que mais tenho em mente é... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Meu objetivo sempre foi para equilibrar tudo... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 a ponto de tudo ficar perfeito. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 O que significa que se eu quiser aumentar um músculo por meia polegada... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 o resto do corpo tem que aumentar. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Eu nunca faria apenas um músculo aumentar ou diminuir. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Porque tudo se encaixa agora. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 E tudo o que preciso fazer agora é conseguir minha rotina de poses ficou mais perfeita... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 o que é quase impossível de fazer. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Já está perfeito. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Sim, chegou até certo ponto. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Espere quando você ver. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Relaxar. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Obrigado, Arnaldo. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Se você quer ser campeão... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 você não pode ter nenhum tipo de exterior força negativa entrando e afetando você. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Digamos que antes de um concurso, se eu me envolver emocionalmente com uma garota... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 isso pode ter um efeito negativo em minha mente... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 e, portanto, destruir meu treino. Então eu tenho que cortar minhas emoções... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 e ser meio frio, de certa forma, antes de uma competição. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 Isso é o que você faz com o resto das coisas. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Se alguém roubar meu carro do lado de fora da minha porta agora... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 Eu não me importo. Eu não posso me incomodar com isso. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 Eu só pediria para minha secretária ligar a agência de seguros e rir disso. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Porque não posso me incomodar com isso. Eu me treinei para isso. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Estar totalmente frio e não deixar as coisas entrarem em minha mente. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 E foi, de certa forma, uma história triste... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 quando meu pai morreu. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Porque minha mãe me ligou no telefone, e ela disse: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 "Seu pai morreu." 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 E isso foi exatamente dois meses antes de um concurso. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Ela diz: "Você voltou para casa para o funeral?" Eu disse: “Não. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 "É tarde demais, ele está morto, não há nada a ser feito. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 "E me desculpe, não posso ir." 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 E eu não expliquei para ela realmente as razões pelas quais. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Eu tinha outras desculpas para ela, porque como você explica uma mãe... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 cujo marido morreu, sabe, na sua viagem? 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Eu não me preocupei com isso. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 E isso realmente causou um dos maiores conflitos... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 com minha namorada. Porque ela apenas olhou para mim e disse: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 "Isso não te incomoda? 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 "Quero dizer, seu pai morreu." 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Nunca mais falo sobre isso. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 As finais do concurso Mr. Olympia. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Primeiro a ser julgado é a classe abaixo de 200 libras. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Ele disse daqui a 20 minutos, certo? 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Não tenha pressa, você tem o tempo todo. - Sim. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Segundo lugar na categoria abaixo de 200 libras... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 dos Estados Unidos da América... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 Ed Corney! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 E o vencedor... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 do Mr. Olympia de 1975, menos de 200 quilos... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 dos Estados Unidos da América, via Itália... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 Franco Colombo! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 O que você disse, Louie? 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - O que você disse? - Estou treinando, Arnold. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Preciso de uma boa bomba. - Você faz muito barulho. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Era para ficar muito quieto aqui, como em uma igreja. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Diga a ele. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 -Eu posso te levar. - Continue procurando. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Muito obrigado. - Você tem um pescoço melhor. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 Eu sei. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Eu observo você. - Eu também observo você. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Há uma barra acima da minha cabeça, É melhor eu assistir aqui. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 OK. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Não queremos acidentes aqui. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Que simetria você tem. Você parece como algo que Michelangelo cortou. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Mais petróleo, mais. Isso não é um bom óleo. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 -Lou, relaxe. - Você faria isso? 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Diga a eles que estamos prontos. - Estamos prontos. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 E agora chegamos aos pesos pesados... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 mais de 90 quilos. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Temos três concorrentes. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Dos Estados Unidos da América... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 Lou Ferrigno! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Da França, Serge Nubret. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Dos Estados Unidos via Áustria... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 o único, Arnold Schwarzenegger. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Agora vamos ligar todos os três competidores... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Lou Ferrigno, Serge Nubret, e Arnold Schwarzenegger... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 para uma pose para baixo para a decisão final dos juízes. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Louie faz suas poses, e você observa cada pose. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 Você meio que o ajuda, agora é fácil. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Cada pose que ele faz, você está vivendo isso com ele. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Quero dizer, você só precisa tentar para entender o que estou tentando lhe dizer. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Que você é realmente lá fora com seu filho... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 porque você treinou com ele e você está posando com ele. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 A única coisa você não está fazendo nada com ele... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 você não está entendendo a recompensa dos aplausos. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 É ele quem está conseguindo isso, e ele merece. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 E você só espera o público dá mais a ele. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Você quer gritar, "É meu filho lá fora! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 "Dê a ele apenas mais alguns apertos de mão, mais alguns aplausos. " 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 E você só espera que ele é o vencedor, só isso. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Terceiro lugar, dos Estados Unidos da América... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 Lou Ferrigno! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Segundo lugar, da França, Serge Nubret. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 E o vencedor... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 o único, Arnold Schwarzenegger! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Senhoras e senhores, os dois vencedores do peso corporal... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Franco e Arnold. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Vamos, Franco, dê-lhe o inferno. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Esse carinha de quem ele está falando. - Onde ele está? 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Inversão de marcha. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Vamos. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 O vencedor de 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 no geral, Sr. Olympia... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 o único, o maior... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 Arnold Schwarzenegger! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Louie, você é um bebê, Lou. Esses caras são todos veteranos. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Você está apenas crescendo. Isso leva anos e anos. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 Em dois anos, Louie, eles nunca terão visto nada como você. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Eles vão pensar que você estava esculpido em pedra. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Apenas te dá a motivação para treinar mais. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Seu dia chegará, Louie. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Algum dia você terá costas, Louie, ninguém nunca viu. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Então não existe mais, porque era meu último ano de competição. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Gostaria de anunciar oficialmente Estou me aposentando das competições de fisiculturismo. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por me apoiar. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Gostaria de agradecer aos jurados. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 A musculação tem sido uma bela experiência para mim. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 E eu vou continuar pelo resto da minha vida. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Eu só paro de competir, mas não vou parar de fazer musculação. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 É o maior esporte. Obrigado. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Eu quero que todos cantem Feliz Aniversário para Lou... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 porque hoje é aniversário do Lou. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Hoje também é aniversário do Lou. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 Parabéns para você 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 Parabéns para você 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 Feliz aniversário, querido Louie 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 Parabéns para você 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 Tudo bem! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Discurso! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 Não tenho nada a dizer, Eu só quero comer meu bolo. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Eu vou passar e ter uma boa refeição em sua casa. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Um bom cheesecake. - Você vai vir? 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Sim, eu vou, quando eu voltar da Áustria, vou ligar para você. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 E ela vai consertar seus belos espaguetes, almôndegas... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 cheesecake, strudel de maçã, todo o negócio. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Sim, ela diz que vai me aumente até 280 libras. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 E então ela vai me arrume com sua irmã. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Falarei com ele mais tarde. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Louie, ele se mudou para você, Louie. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Vamos expulsá-lo, Louie. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Grande Louie.